أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
incrustar
verbo trans.
1) Embutir en una superficie lisa y dura piedras, metales, maderas, etc, formando dibujos.
2) Cubrir una superficie con una costra dura.
3) fig. Fijar con firmeza una idea en la mente. Se utiliza también como pronominal.
4) Intercalar un encaje o tela en otra.
verbo prnl.
Penetrar un cuerpo en otro con violencia, o quedar adherido a él.
incrustar
incrustar (del lat. "incrustare")
1 ("en") tr. Introducir una cosa en la masa de otra de modo que quede ajustada y sujeta en ella; por ejemplo, introducir como adorno en un objeto de madera piezas de madera de distinto color, piedras o trozos de metal, de nácar, etc. Embeber, *embutir, empotrar, encarcelar, engastar, entregar, *incluir, recibir. Bolsa, filón, *inclusión, mena, nódulo, riñón, vena, veta. Ataujía, campeado [o champlevé], damasquinado, embutido, esmalte, estofado, niel, taracea, taujía.
2 ("en") Intercalar un encaje o una pieza de tela en otra tela. *Coser.
3 ("en") tr. Hacer que un cuerpo penetre en otro y quede encajado en él. ("en") prnl. Penetrar y encajarse un cuerpo en otro: "La bala se incrustó en la pared".
4 ("en") tr. y prnl. Fijar[se] una idea en la mente con mucha firmeza: "Se incrustó esa idea en su cabeza". Grabar[se].
5 ("en") prnl. *Entrometerse una persona en un sitio donde no le corresponde estar o donde no es deseada su presencia.
6 tr. Cubrir la superficie de una cosa con una costra.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Y todavía más radical fue su decisión de sentar a Kanouté para así incrustar a Renato entre los extremos y el ariete.
2. Los magistrados concluyen que "incrustar" allí 3'5 viviendas supone "una dentellada al monte". La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas Blogs que enlazan aquí Ahora se ven 400 casas donde antes sólo se veía una montaña.
3. Fue el único camino que encontró Roma para incrustar en el episcopado a un joven y brillante sacerdote vasco (había nacido en Baquio, Vizcaya, el 23 de mayo de 1'17), licenciado en Filosofía, doctor en Teología y a la sazón profesor de Dogmática en el seminario de Vitoria.
4. La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas Blogs que enlazan aquí De prosperar los recursos, sería la quinta sentencia de demolición en el pueblo Lo que asustó a Bernardo fue la "dentellada al monte" que, según la sentencia del tribunal, tuvo que realizar la constructora para "incrustar" 400 viviendas en las tripas de una montaña, en la zona del Alto del Cuco, en Piélagos (a 10 kilómetros de Santander) y en el entorno del parque natural de Liencres.
5. U otras del Noroeste, como guatear (asar con cuero) o acullico (bola de hojas de coca en la boca). Echando mano al nuevo texto, el foráneo podrá entender por qué a alguien de izquierda le dicen zurdo o cual es el significado de chamuyar, camelear, calzar un golpe o versear, además de aprender cuándo incrustar en una conversación los vocablos transa, justiniano, lambeculo, recova, recupero, salvataje, bailanta, bobo, encarajinar y garpar.
